For the reaction $A(g) + B(g) \rightleftharpoons C(g) + D(g), \Delta H = -Q \text{ kJ}$, the equilibrium constant cannot be disturbed by